See dichten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dichtader"
},
{
"word": "dichtbegroeid"
},
{
"word": "dichtbevolkt"
},
{
"word": "dichtbij"
},
{
"word": "dichtbinden"
},
{
"word": "dichtbundel"
},
{
"word": "dichtdoen"
},
{
"word": "dichtdraaien"
},
{
"word": "dichter"
},
{
"word": "dichterij"
},
{
"word": "dichtgaan"
},
{
"word": "dichtgooien"
},
{
"word": "dichtgroeien"
},
{
"word": "dichtheid"
},
{
"word": "dichting"
},
{
"word": "dichtklappen"
},
{
"word": "dichtknijpen"
},
{
"word": "dichtknopen"
},
{
"word": "dichtkunst"
},
{
"word": "dichtlopen"
},
{
"word": "dichtmaat"
},
{
"word": "dichtmaken"
},
{
"word": "dichtnaaien"
},
{
"word": "dichtplakken"
},
{
"word": "dichtregel"
},
{
"word": "dichtrijden"
},
{
"word": "dichtschroeien"
},
{
"word": "dichtschroeven"
},
{
"word": "dichtschuiven"
},
{
"word": "dichtslaan"
},
{
"word": "dichtslibben"
},
{
"word": "dichtspijkeren"
},
{
"word": "dichtspringen"
},
{
"word": "dichtstijl"
},
{
"word": "dichtstoppen"
},
{
"word": "dichtstuk"
},
{
"word": "dichttimmeren"
},
{
"word": "dichttrekken"
},
{
"word": "dichtvallen"
},
{
"word": "dichtvorm"
},
{
"word": "dichtvriezen"
},
{
"word": "dichtwerk"
},
{
"word": "dichtzitten"
},
{
"word": "gedicht"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verzen maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "dichtte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedicht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te dichten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen dichten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gedicht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedicht zullen hebben",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedicht te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "dichtend",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n dicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dichte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndicht"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult dichten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dichten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dichten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou dichten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou dichten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) dichten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt dichten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou dichten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden dichten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden dichten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden dichten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gedicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gedicht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicht worden",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicht zijn",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicht worden",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicht zijn",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "dich·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "afdichten"
},
{
"word": "opdichten"
},
{
"word": "toedichten"
},
{
"word": "verdichten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Men probeerde de scheur in de reactor met een speciaal bindmiddel te dichten."
},
{
"text": "- Saoedi-Arabië leent 10 miljard dollar (8,8 miljard euro) van een groep internationale banken om zo het gat in de begroting te dichten. De financiën van het koninkrijk staan onder grote druk door de sterk gedaalde olieprijzen. Het is voor het eerst sinds 1991 dat Saoedi-Arabië een staatslening afsluit."
}
],
"glosses": [
"sluiten van een gat, opening"
],
"id": "nl-dichten-nl-verb-6mdG9-5x",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Hij verbleef geruime tijd in Parijs, waarover hij zo lovend dichtte."
},
{
"text": "- „Als je jong bent, ben je nog bezig om de wereld en jezelf te ontdekken, dat is een goede bron voor poëzie. Mijn liefde voor poëzie ontstond op logopedieles, toen ik achttien was. Ik ben opgegroeid met de Bijbel en kende daarnaast enkel kinderboeken. In het kamertje waar ik logopedieles had hingen posters met daarop gedichten afgebeeld. Thuis zocht ik ze op en begon te dichten.”"
}
],
"glosses": [
"een gedicht, verzen maken"
],
"id": "nl-dichten-nl-verb-WZiBVZVN",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-dichten.ogg/Nl-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɪxtə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "close"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "block"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "clog"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "plug up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "stop up"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "obturar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "tapar"
}
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verzen maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "dich·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord dicht"
],
"id": "nl-dichten-nl-noun-81bQ9DWf",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-dichten.ogg/Nl-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɪxtə(n)"
}
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dichtader"
},
{
"word": "dichtbegroeid"
},
{
"word": "dichtbevolkt"
},
{
"word": "dichtbij"
},
{
"word": "dichtbinden"
},
{
"word": "dichtbundel"
},
{
"word": "dichtdoen"
},
{
"word": "dichtdraaien"
},
{
"word": "dichter"
},
{
"word": "dichterij"
},
{
"word": "dichtgaan"
},
{
"word": "dichtgooien"
},
{
"word": "dichtgroeien"
},
{
"word": "dichtheid"
},
{
"word": "dichting"
},
{
"word": "dichtklappen"
},
{
"word": "dichtknijpen"
},
{
"word": "dichtknopen"
},
{
"word": "dichtkunst"
},
{
"word": "dichtlopen"
},
{
"word": "dichtmaat"
},
{
"word": "dichtmaken"
},
{
"word": "dichtnaaien"
},
{
"word": "dichtplakken"
},
{
"word": "dichtregel"
},
{
"word": "dichtrijden"
},
{
"word": "dichtschroeien"
},
{
"word": "dichtschroeven"
},
{
"word": "dichtschuiven"
},
{
"word": "dichtslaan"
},
{
"word": "dichtslibben"
},
{
"word": "dichtspijkeren"
},
{
"word": "dichtspringen"
},
{
"word": "dichtstijl"
},
{
"word": "dichtstoppen"
},
{
"word": "dichtstuk"
},
{
"word": "dichttimmeren"
},
{
"word": "dichttrekken"
},
{
"word": "dichtvallen"
},
{
"word": "dichtvorm"
},
{
"word": "dichtvriezen"
},
{
"word": "dichtwerk"
},
{
"word": "dichtzitten"
},
{
"word": "gedicht"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verzen maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "dichtte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedicht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te dichten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen dichten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gedicht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedicht zullen hebben",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedicht te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "dichtend",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n dicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dichte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ndicht"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dichtten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult dichten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dichten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult dichten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal dichten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen dichten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou dichten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou dichten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) dichten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt dichten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou dichten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden dichten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden dichten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden dichten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gedicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gedicht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gedicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gedicht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gedicht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gedicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gedicht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedicht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedicht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gedicht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicht hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedicht hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedicht hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicht hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicht hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gedicht hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gedicht",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicht worden",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gedicht zijn",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicht worden",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gedicht zijn",
"source": "dichten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "dich·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "afdichten"
},
{
"word": "opdichten"
},
{
"word": "toedichten"
},
{
"word": "verdichten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- Men probeerde de scheur in de reactor met een speciaal bindmiddel te dichten."
},
{
"text": "- Saoedi-Arabië leent 10 miljard dollar (8,8 miljard euro) van een groep internationale banken om zo het gat in de begroting te dichten. De financiën van het koninkrijk staan onder grote druk door de sterk gedaalde olieprijzen. Het is voor het eerst sinds 1991 dat Saoedi-Arabië een staatslening afsluit."
}
],
"glosses": [
"sluiten van een gat, opening"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- Hij verbleef geruime tijd in Parijs, waarover hij zo lovend dichtte."
},
{
"text": "- „Als je jong bent, ben je nog bezig om de wereld en jezelf te ontdekken, dat is een goede bron voor poëzie. Mijn liefde voor poëzie ontstond op logopedieles, toen ik achttien was. Ik ben opgegroeid met de Bijbel en kende daarnaast enkel kinderboeken. In het kamertje waar ik logopedieles had hingen posters met daarop gedichten afgebeeld. Thuis zocht ik ze op en begon te dichten.”"
}
],
"glosses": [
"een gedicht, verzen maken"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-dichten.ogg/Nl-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɪxtə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "close"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "block"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "clog"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "plug up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "stop up"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "obturar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sluiten van een gat, opening",
"sense_index": 1,
"word": "tapar"
}
],
"word": "dichten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘verzen maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "dich·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "dicht"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord dicht"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dichten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-dichten.ogg/Nl-dichten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dichten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdɪxtə(n)"
}
],
"word": "dichten"
}
Download raw JSONL data for dichten meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.